(1) Bắc Kinh lớn hơn Thượng Hải
Yamamoto: Điền Phương, Thượng Hải thế nào? Tôi muốn ngồi tàu hỏa đi Thượng Hải du lịch.
Điền Phương: Thượng Hải rất đẹp, mấy năm gần đây thay đổi rất lớn. Nghỉ hè năm nay tôi còn ở đó chơi hơn một tháng cơ. Nhà một người bạn cùng lớp của tôi ở Thượng Hải.
Yamamoto: Thượng Hải lớn hơn Bắc Kinh ?
Điền Phương: Không, Thượng Hải không lớn như Bắc Kinh,có điều dân số nhiều hơn Bắc Kinh. Thượng Hải là thành phố dân số nhiều nhất của Trung quốc. Mấy năm gần đây, tăng thêm không ít kiến trúc mới, Thượng Hải thay đổi càng đẹp hơn so với trước đây.
Yamamoto: Công viên của Thượng Hải nhiều như Bắc Kinh không?
Điền Phương: Công viên của Thượng Hải không nhiều như Bắc Kinh, cũng không lớn như công viên của Bắc Kinh.
Yamamoto: Mùa đông của Thượng Hải có phải ấm hơn Bắc Kin một chút không?
Điền Phương: Thượng Hải chưa chắc ấm hơn Bắc Kinh.
Yamamoto: Nhưng, tôi xem dự báo thời tiết, nhiệt độ của Thượng Hải cao hơn nhiều so với Bắc Kinh.
Điền Phương: Phải, nhiệt độ của Thượng Hải cao hơn Bắc Kinh mấy độ, có điều bởi vì trong phòng không có khí nóng, nên cảm giác không ấm bằng Bắc Kinh.
Yamamoto: Trong gia đình của người Thượng Hải không có khí nóng?
Điền Phương: Những gia đình bình thường không có, có điều trong khách sạn và nhà hàng (đều) có.
(2) Tôi càng thích âm nhạc hơn bạn
Cô Lâm: Thầy Vương, anh thích âm nhạc không?
Thầy Vương: Thích chứ! Tôi là người mê âm nhạc, tính riêng CD đã có mấy trăm cái rồi.
Cô Lâm: Tôi cũng rất thích âm nhạc, có lẽ thích hơn cả anh. Anh thích nhạc cổ điển hay thích nhạc hiện đại?
Thầy Vương: Tôi thích nhạc cổ điển. Thích nghe những ca khúc nổi tiếng Thế giới, còn thích nghe nhạc dân ca.
Cô Lâm: Tôi cũng thích nhạc cổ điển. Anh có thích những ca khúc thịnh hành không?
Thầy Vương: Nói như thế nào nhỉ? Có thể không thích bằng những người trẻ như các anh. Tôi thấy ca từ của những ca khúc hiện đại viết không hay bằng dân ca.
Cô Lâm: Có những ca từ của những ca khúc thịnh hành viết cũng rất hay.
Thầy Vương: Nhưng, tôi vẫn thấy ca từ của dân ca hay. Cô nghe bài dân ca của chúng ta, “ ở nơi xa xôi đó,...” viết thật hay!
Quay lại
Bình luận