Từ mới trọng điểm bài 14 hán ngữ 6

GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

Từ	Nghĩa	Ví dụ
当家 dāng jiā	làm chủ gia đình, đảm đương việc nhà	人民当家做主 Nhân dân làm chủ
骄傲 jiāo'ào	（tính từ）kiêu ngạo, kiêu hãnh	他虽然成功，却不骄傲 Mặc dù anh ấy thành đạt nhưng lại không hề kiêu ngạo
回答 huídá	（động từ）trả lời	请同学们按照要求回答下列问题 Các bạn học sinh hãy dựa theo yêu cầu để trả lời các câu hỏi sau
规定 guīdìng	（động từ，danh từ）quy định	学校规定,午休时间学生不可随便出入校门 Trường học quy định, thời gian nghỉ buổi trưa học sinh không được tự ý ra vào cổng trường
由 yóu	(giới từ) do (ai làm)	电视节目是由广告资助的 Tiết mục trên truyền hình là do quảng cáo tài trợ
做主 zuò zhǔ	quyết định, làm chủ	我们家的大事小情都由妈妈做主 Chuyện lớn chuyện nhỏ trong nhà đều do mẹ tôi quyết định
经济 jīngjì	（danh từ）kinh tế	经济特区 Đặc khu kinh tế 经济状况 Tình hình kinh tế
等 děng	（trợ từ）vân vân	他买了很多水果如苹果、桃子等 Anh ta mua rất nhiều hoa quả như táo, đào, v.v
届 jiè	（lượng từ）khóa (học), kỳ	我是2007届毕业生 Tôi là sinh viên tốt nghiệp khóa 2007
总统 zǒngtǒng	（danh từ）tổng thống	他们兴高采烈地欢迎总统 Bọn họ vui mừng chào đón ngài tổng thống
月球 yuèqiú	（danh từ）mặt trăng	月球上没有生命 Trên mặt trăng không có sự sống
人类 rénlèi	（danh từ）nhân loại, loài người	如果世界上没有空气，人类就灭亡了 Nếu như trên trái đất không có không khí, con người sẽ bị diệt vong
火星 huǒxīng	（danh từ）sao hỏa	火星表面有很多有趣的地形 Bề mặt sao hỏa có rất nhiều địa hình kỳ thú
讲究 jiǎngjiu	（động từ）chú ý, coi trọng	学习首先要努力,其次要讲究方法 Học tập trước hết cần phải nỗ lực, tiếp nữa là chú ý đến phương pháp nghiên cứu
卫生 wèishēng	（tính từ，danh từ）vệ sinh	打扫卫生 Dọn dẹp vệ sinh
乱七八糟 luàn qī bā zāo	lộn xộn, lung tung, ngổn ngang	这么多事弄得我脑子里乱七八糟的 Nhiều việc thế này làm đầu óc tôi loạn hết cả lên
儿子 érzi	（danh từ）con trai	张叔叔把唯一的儿子送去参军(cānjūn: đi bộ đội) Chú Trương đem gửi thằng con duy nhất của mình vào quân đội
标语 biāoyǔ	（danh từ）biểu ngữ	春节快到了，我们一起布置教室，张贴标语吧 Sắp đến Tết rồi, chúng ta cùng trang trí lại phòng học, dán thêm biểu ngữ đi
责（任） zé (rèn)	（danh từ）trách nhiệm	我认为我有责任通知你 Tôi nghĩ là tôi có trách nhiệm phải thông báo cho bạn
提醒 tíxǐng	（động từ）nhắc nhở	雨下得真大，多亏你提醒我带把伞 Mưa lớn quá, may mà bạn nhắc tôi đem theo ô
大人 dàrén	（động từ）người lớn	小孩子不能用这种口气跟大人说话 Trẻ nhỏ không được dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện với người lớn
放学 fàng xué	tan học	放学以后我还得留在学校 Sau khi tan học chúng tôi vẫn phải ở lại trường
夫人 Fūrén	（danh từ）vợ, phu nhân, bà	夫人正在用午饭，不能打扰 Phu nhân đang dùng bữa trưa, không được làm phiền
门铃 ménlíng	（danh từ）chuông cửa	我刚刚睡着，突然门铃响了 Tôi vừa mới chợp mắt thì tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên
物业	（danh từ）dịch vụ sửa chữa, dịch vụ quản lý nhà đất	物业管理费 Phí quản lý dịch vụ sửa chữa
负责 fùzé	（động từ，tính từ）phụ trách, chịu trách nhiệm	办公室主任负责处理日常工作 Chủ nhiệm văn phòng có trách nhiệm xử lý các công việc hàng ngày
住址 zhùzhǐ	（danh từ）địa chỉ cư trú	我知道李老师的住址，等一下我写给你 Tôi biết địa chỉ của thầy Lý, bạn đợi một chút tôi viết cho
修理工 xiūlǐgōng	（danh từ）công nhân sửa chữa	修理工在修电视机前先把电源切断 Trước khi thợ sửa TV cần phải ngắt nguồn điện trước
按照 ànzhào	（giới từ）theo như…;căn cứ vào…	按照计划 Theo kế hoạch 按照规定 Theo quy định
按 àn	（động từ）ấn, bấm	路上的车太多了，司机不停地按了一下喇叭(lǎba: còi xe) Xe lưu thông trên đường rất nhiều, tài xế không ngừng bấm còi xe
误会 wùhuì	（động từ）hiểu lầm	我们大概误会了，我还以为你昨天来呢 Có khi chúng tôi hiểu lầm rồi, tôi cứ nghĩ là hôm qua bạn đến
学年 xuénián	（danh từ）năm học	新学年将在九月一日开学 Năm học mới sẽ bắt đầu vào ngày 1/9
迎接 yíngjiē	（động từ）đón, chào đón	新郎新娘在迎接贵宾的到来 Cô dâu chú rể đang chào đón các vị quan khách
女生 nǚshēng	（danh từ）nữ sinh, học sinh nữ	我想大部分的女生都喜欢珠宝的 Tôi nghĩ đa phần các nữ sinh đều thích trang sức
不知所措 bù zhī suǒ cuò	không biết làm thế nào	看着她不知所措的样子，我也很着急 Nhìn vẻ mặt lúng ta lúng túng của anh ta, tôi cũng cảm thấy lo lắng
勉强 miǎnqiǎng	（động từ，tính từ）miễn cưỡng, gắng gượng, gò ép, ép buộc	他要是不想去就算了吧，别勉强他 Anh ta nếu không muốn đi thì thôi, đừng ép buộc
撑 chēng	（động từ）chống đỡ, trụ (lại)	下雨了，快把伞撑开 Mưa rồi, mau mở ô lên
滚 gǔn	（động từ）lăn, cút, xéo đi	球滚到沙发下面去了 Quả bóng lăn xuống dưới ghế sofa rồi
顿时 dùnshí	（phó từ）giây lát, phút chốc	她听到这个消息顿时脸色苍白 Cô ấy nghe thấy tin này trong giây lát mặt liền biến sắc
怒 nù	（động từ）tức giận, phẫn nộ	她在发怒，我们最好离她远一点儿 Cô ta đang tức giận, tốt nhất là mọi người tránh xa cô ta ra một chút
心头 xīntóu	（danh từ）trong lòng	非常感谢，你的帮助我会记在心头 Cảm ơn rất nhiều, tôi sẽ ghi tạc trong lòng sự giúp đỡ của các bạn
通红 tōnghóng	（tính từ） rất đỏ, đỏ rừ	通红的太阳从东方升了起来 Mặt trời đỏ lừ đang nhô lên từ phía đông
底儿 dǐ er	（danh từ）đáy	海不能没底儿，山不能没尖儿 Biển không thể không có đáy, núi không thể không có đỉnh
轮子 lúnzǐ	（danh từ） bánh xe	自行车只有两个轮子 Xe đạp chỉ có hai bánh xe
兴致勃勃 xìngzhì bóbó	tưng bừng, hào hứng,sôi nổi	上学的路上，同学们兴致勃勃地谈论昨晚那场足球赛 Trên đường đi học, các bạn học sinh hào hứng bàn về trận đá bóng tối qua
象形字 xiàngxíngzì	（danh từ）chữ tượng hình	象形字是中国最古老的字体 Chữ tượng hình là loại chữ cổ xưa nhất của Trung Quốc
比如 bǐrú	（động từ）ví dụ	有些课程，比如数学、物理和英语，学生都必在本学期修的 Các bạn học sinh của khoa cần học một số môn học ngay trong kỳ này, ví dụ như toán học, vật lý, tiếng Anh
接吻 jiē wěn	hôn	睡觉之前，爸妈都向我们接吻道晚安 Trước khi đi ngủ, bố mẹ thường hôn chúc ngủ ngon chúng tôi
解释 jiěshì	（động từ）giải thích	请给我个机会让我解释一下 Xin hãy cho tôi cơ hội được giải thích
多 duō	（phó từ）biết bao, bao nhiêu	多么可爱的孩子，你怎么能怪他？ Đứa trẻ dễ thương như vậy, sao bạn lại trách nó
形象 xíngxiàng	（tính từ, danh từ）hình tượng, hình ảnh	你的言行会损害学校的形象 Ngôn từ và hành động của bạn có thể sẽ làm tổn hại đến hình ảnh của trường
品 pǐn	（động từ）nhấm, thử	中秋晚上，全家人一起赏月，品一品月饼，快乐满心怀 Tối Trung thu, cả nhà cùng nhau ngắm trăng, thưởng thức bánh trung thu, vui vẻ ngập tràn
犬 quǎn	（danh từ）chó	英国斗牛犬 Chó bull Anh 爱犬 Chó cưng
发火 fā huǒ	giận giữ, nổi giận	按他的脾气，他可能发火了 Theo như tính khí của anh ta, rất có thể anh ta sẽ nổi giận
器 qì	（danh từ）thiết bị, máy móc	呼吸器 Máy hô hấp 机器 Máy móc
气呼呼 qìhūhū	（tính từ）tức điên lên, giận đùng đùng	说完,林苏气呼呼的挂断了电话 Nói xong, Lâm Tô liền tức giận gác máy
吕 Lǚ	Lữ (họ)	吕姓 Họ Lữ