课文（一）
海伦：田中， 快到10月1号了，你知道国庆节放多长时间的假吗？
Hǎilún: Tiánzhōng, kuài dào 10 yuè 1 hàole, nǐ zhīdào guóqìng jié fàng duō cháng shíjiān de jiǎ ma?
田中： 国庆节放七天假，休息一个星期。
Tiánzhōng: Guóqìng jié fàng qītiān jiǎ, xiūxí yīgè xīngqí.
海伦：中国的节日都放长假吗？
Hǎilún: Zhōngguó de jiérì dōu fàng chángjià ma?
田中：不，有的节日只放一天假，比如中秋节。
Tiánzhōng: Bù, yǒu de jiérì zhǐ fàng yītiān jiǎ, bǐrú zhōngqiū jié.
海伦：听说国庆节是从星期四开始放假，我们下个星期只上三天课。
Hǎilún: Tīng shuō guóqìng jié shì cóng xīngqīsì kāishǐ fàngjià, wǒmen xià gè xīngqī zhǐ shàng sān tiān kè.
田中：对，我已经请了三天的假，下个星期就不去上课了，回日本去。
Tiánzhōng: Duì, wǒ yǐjīng qǐngle sān tiān de jià, xià gè xīngqī jiù bú qù shàngkèle, huí rìběn qù.
海伦：你回去看你的爱人和孩子吗？
Hǎilún: Nǐ huíqù kàn nǐ de àirén hé háizi ma?
田中：不是。下个星期一我的好朋友结婚，我这个星期六回
Tiánzhōng: Bú shì. Xià gè xīngqī yī wǒ de hǎo péngyou jiéhūn, wǒ zhège xīngqīliù huí qù.
去。海伦，你国庆节干什么？
Hǎilún, nǐ guóqìng jié gàn shénme?
海伦：我想在宿舍舒舒服服地睡几天，太累了。
Hǎilún: Wǒ xiǎng zài sùshè shūshūfúfú de shuì jǐ tiān, tài lèile.
田中：是不是想睡一个星期觉？
Tiánzhōng: Shì bùshì xiǎng shuì yīgè xīngqī jiào?
课文（二）
海伦：放了四天假了。欧文，你去哪儿玩儿了？
Hǎilún: Fàngle sì tiān jià le. Ōuwén, nǐ qù nǎr wánr le?
欧文：小明很热情。他开了辆车，带我们去旅行了。
Ōuwén: Xiǎomíng hěn rèqíng. Tā kāile liàng chē, dài wǒmen qù lǚxíngle.
海伦：高速公路很堵吧？
Hǎilún: Gāosù gōnglù hěn dǔ ba?
欧文：去的时候只堵了一会儿，回来的时候堵了五个小时左右。
Ōuwén: Qù de shíhòu zhǐ dǔle yíhuìr, huílái de shíhòu dǔle wǔ gè xiǎoshí zuǒyòu.
海伦：国庆节高速公路免费，当然堵了。
Hǎilún: Guóqìng jié gāosù gōnglù miǎnfèi, dāngrán dǔle.
欧文：如果坐飞机就不堵了。海伦，你出去玩儿了吗？
Ōuwén: Rúguǒ zuò fēijī jiù bù dǔle. Hǎilún, nǐ chūqù wánr le ma?
海伦：我要参加HSK考试，每天都在宿舍学习。
Hǎilún: Wǒ yào cānjiā HSK kǎoshì, měitiān dōu zài sùshè xuéxí.
欧文：我明天也要在家里好好儿的学习。
Ōuwén: Wǒ míngtiān yě yào zài jiālǐ hǎohaor de xuéxí.
海伦： 旅行也是很好的学习。
Hǎilún: Lǚxíng yěshì hěn hǎo de xuéxí.
Quay lại