11 CÂU CHÚC NĂM MỚI SONG NGỮ ANH - TRUNG

Năm mới đã gần kề, bạn đã có chuẩn bị gì chưa? Hôm nay Giỏi tiếng Trung xin được mang đến cho bạn một bài viết với chủ đề 11 câu chúc năm mới song ngữ Anh - Trung.

1. Best of luck in the year to come.

愿你在未来的一年里，吉星高照。

Yuàn nǐ zài wèilái de yì nián lǐ, jíxīng gāo zhào.

Mong ngôi sao may mắn soi chiếu cho bạn trong năm mới tới đây.

2. Wishing you a year full of blessing.

愿你拥有美丽的新年所有的祝福。

Yuàn nǐ yōngyǒu měilì de xīnnián suǒyǒu de zhùfú.

Gửi đến bạn tất cả câu chúc cho một năm mới tươi đẹp.

3. Wish all the best wishes for you.

献上最美好的祝愿。

Xiànshàng zuì měihǎo de zhùyuàn.

Dành tặng bạn những lời chúc tốt đẹp nhất!

4. May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.

愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欢喜的日子。祝福你。

Yuàn xīnnián bùjǐn shì nǐ huānxiào de shíkè, gèng shì nǐ huānxǐ de rìzi. Zhùfú nǐ.

Hy vọng năm mới này không chỉ là năm bạn có thể mỉm cười mà còn là năm bạn có được hạnh phúc. Gửi tới bạn lời chúc tốt đẹp nhất!

5. May the glow of New Year candles fill your heart with peace and pleasure and have a love filled New Year!

愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。

Yuàn xīnnián de zhúguāng dài gěi nǐ xiánghé yǔ xǐyuè, zhù nǐ xīnnián chōngmǎn ài.

Mong cho ánh sáng của các ngọn nến mang đến cho bạn những điều may mắn, niềm vui. Chúc bạn có một năm mới tràn ngập tình yêu!

6. May the joy of New Year be with you throughout the year.

愿元旦佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。

Yuàn yuándàn jiājié de xǐyuè, bànsuí nín zài dùguò xīn de yī nián.

Hy vọng niềm vui của năm mới sẽ cùng bạn đi hết năm này.

7. May joy and health be with you always.

祝您永远健康快乐。

Zhù nín yǒngyuǎn jiànkāng kuàilè.

Chúc bạn mãi mãi mạnh khỏe hạnh phúc.

8. May happiness follow you wherever you go!

愿您幸福快乐，直到永远永远。

Yuàn nín xìngfú kuàilè, zhídào yǒngyuǎn yǒngyuǎn.

Mong cho niềm vui, hạnh phúc sẽ theo bạn đến bất cứ đâu!

9. New Year should be a time of banked-up fires, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.

新年是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。

Xīnnián shì zhèyàng měihǎo de shíguāng: Lú huǒ xióngxiong, huār fēnfāng, chúnjiǔ piāo xiāng, yīnyīn zhùfú, měihǎo huíyì, ēn'ài rì xīn. Jíbiàn méiyǒu yíqiè, zhǐyào yǒu ài biàn zúyǐ.

Mong cho năm mới sẽ tươi đẹp như thế: Có ánh lửa cháy rực, có hương hoa thơm ngát, có rượu nồng đưa hương, những lời chúc tha thiết, những ký ức đẹp đẽ, tình cảm thắm nồng như lúc ban sơ. Mà cho dù không có những thứ này thì chỉ cần có tình yêu là đủ.

10. May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year!

愿新春美景与欢乐常伴随你新年新年！

Yuàn xīnchūn měijǐng yǔ huānlè cháng bànsuí nǐ xīnnián xīnnián!

Mong cho những cảnh đẹp, những niềm vui của năm mới sẽ theo bạn đến năm này qua tháng khác.

11. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greeting come at new year and stay with you all the year through.

愿即将来临的新年带给你更多快乐，让温馨的祝愿，幸福地祝愿和友好的祝福，在新年到来之时伴你左右。

Yuàn jíjiāng láilín de xīnnián dài gěi nǐ gèng duō kuàilè, ràng wēnxīn de zhùyuàn, xìngfú de zhùyuàn hé yǒuhǎo de zhùfú, zài xīnnián dàolái zhī shí bàn nǐ zuǒyòu.

Hy vọng năm mới sắp đến mang đến cho bạn càng nhiều niềm vui, mong cho những lời chúc ấm áp, hạnh phúc và tốt đẹp sẽ tới trong năm mới và cùng bạn đi qua những tháng ngày sau.

Hy vọng rằng bài viết này đã mang đến cho bạn một số giúp ích nhất định trong việc học hai ngôn ngữ Anh - Trung và nhớ đón xem các bài viết trên trang web Gioitiengtrung.vn hoặc phần Kinh nghiệm học nhé!

Chúc bạn năm mới vui vẻ, hạnh phúc và gặt hái được nhiều thành công!