GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

STT

Tiếng Trung

Pinyin

Nghĩa

1

调情

tiáo qíng

thả thính

2

霸道

bàdào

Bá đạo

3

无话可说

wú huà
 kě shuō

Cạn lời/ sa mạc lời

4

花痴

huā chī

mê trai

5

AA制

AA zhì 

chia tiền/campuchia

6

酒鬼

jiǔ guǐ

Sâu rượu

7

懒洋洋

lǎn yáng yáng

lười biếng

8

活该

huó gāi

đáng đời

9

耳朵根子软

ěr duō gēn zi ruǎn

Ba phải

10

二百五

èr bǎi wǔ

ngớ ngẩn/ngáo

11

卧槽

wò cáo

Á đù/ vãi

12

讨厌鬼

tǎoyàn  guǐ

Đồ đáng ghét

13

等着瞧

děng zhe qiáo

Hãy đợi đấy

14

举手之劳

jǔ shǒu
zhī láo

Dễ như trở bàn tay

15

高富帅

gāo fù shuài

soái ca

16

吃醋

Chīcù

 Ghen

17

吃香

Chīxiāng

Được lòng sếp

18

吃豆腐

Chī dòufu

 Sàm sỡ

19

肥肉

Féi ròu

Việc làm ngon

20

炒鱿鱼

Chǎo yóuyú

 Bị đuổi việc

21

炒老板鱿鱼

Chǎo lǎobǎn yóuyú

Bỏ việc

22

啤酒桶

Píjiǔ tǒng

Thùng phi di động

23

电线杆儿

Diànxiàn gānr

Gầy như que củi

24

豆芽菜

Dòuyá cài

 Yếu như sên

25

傻瓜

Shǎ guā

 Ngốc nghếch

26

饭桶/ 菜包子

Fàn tǒng/ cài bāozi

Đồ vô dụng

27

肉

Ròu

 chậm như rùa

28

刀子嘴、 豆腐心

Dāozi zuǐ, dòufu xīn

 khẩu xà tâm phật

29

小辣椒

Xiǎo làjiāo

Chua ngoa

30

太嫩

Tài nèn

 Còn non và xanh lắm

31

吃后悔药

Chī hòu huǐ yào

 Hối hận

32

拍马屁

Pāi mǎ pì

 Nịnh bợ, nịnh hót

33

打退堂鼓

Dǎ tuì táng gǔ

 bỏ cuộc giữa chừng

34

当耳旁风

Dāng ěr páng fēng

gió thoảng qua tai

35

倒胃口

Dǎo wèi kǒu

chán ngán

36

兜圈子

Dōu quān zǐ

Vòng vo tam quốc

37

喝西北风

Hē xī běi fēng

 Hít khí trời để sống

38

红眼病

Hóng yǎn bìng

 ganh ghét

39

侃大山

Kǎn dà shān

tán phét

40

碰钉子

Pèng dìng zi

Bị một vố

41

厚脸皮

Hòu liǎn pí

Da mặt dày

42

泼冷水

Pō lěng shuǐ

làm cụt hứng

43

小聪明

Xiǎo cōng míng

Khôn vặt

44

大嘴巴

dà zuǐba

Nhiều chuyện

45

黑幕

hēi mù

Chuyện mờ ám

46

狗粮

 gǒuliáng

cẩu lương

47

老司机

Lǎo sī jī

lão luyện

48

吃土

chī tǔ

Cạp đất

50

吃错药

chī cuò yào

Uống nhầm thuốc

51

惨了

cǎn le

thảm rồi