每

各

• Thường nhấn mạnh vào điểm giống nhau, chủ yếu dùng để chỉ cái toàn thể, thường dùng với phó từ “都”

Ví dụ:   老人每天都到公园里锻炼身体。

• Thường nhấn mạnh vào cái riêng, chủ yếu dùng để chỉ cá thể

Ví dụ:  老师讲的每一句话我都听懂了。

• Phải có lượng từ phía trước

Ví dụ:  每个国家，每个学校，每个部门

• Dùng trực tiếp ngay sau các danh từ chỉ tổ chức, cơ quan (không cần lượng từ)

Ví dụ:  各国，各部门，各学校

• Có thể kết hợp với từ chỉ số lượng

Ví dụ:  每 一 个同学

• Ít kết hợp với từ chỉ số lượng

Ví dụ: 各个同学

• Dùng trực tiếp với các từ “天”，“日”，“月”，“年”，“星期”，“人”，“小时”，“分钟”, không cần lượng từ

Ví dụ:  每天，每月，每年，每小时，每分钟，每人，每星期

• Không thể dùng trực tiếp

Ví dụ:  各天(X)   各月(X)   各人 (X)

• Có thể kết hợp với từ động lượng

Ví dụ: 每次，每回

• Thường thường ít khi kết hợp với từ động lượng

Ví dụ:  各次 (thỉnh thoảng mới dùng)