GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

Thành ngữ tiếng Trung thông dụng nhất năm 2020 (phần 1)

Người Trung Quốc rất thích sử dụng thành ngữ khi viết một bài văn và cũng thường xuyên sử dụng những cụm 4 chữ trong giao tiếp. Vận dụng thành thạo các thành ngữ tiếng Trung không chỉ chứng tỏ được vốn từ vựng phong phú mà còn khiến người bản xứ có cái nhìn khác về bạn. Vậy có những thành ngữ nào thường được người Trung Quốc sử dụng, hãy cùng Gioitiengtrung.vn tìm hiểu xem nhé!

1. Thành ngữ là gì?

Thành ngữ có kết cấu cố định và cách nói cố định, biểu đạt ý nghĩa nhất định và được sử dụng trong câu như một chỉnh thể, xét về hình thức thì các thành ngữ đa phần có 4 chữ.
Sử dụng các thành ngữ vào bài viết cũng như bài nói của mình sẽ khẳng định được kiến thức sâu rộng và vốn hiểu biết phong phú của bạn.

2. Thành ngữ tiếng Trung thông dụng

Tạm chia tay với những bài viết phân biệt các phó từ trong tiếng Trung, hãy cùng chúng mình tìm hiểu những thành ngữ thông dụng nhé!

STT	Thành ngữ	Phiên âm	Dịch nghĩa
1	安居乐业	ān jū lè yè	An cư lạc nghiệp
2	爱屋及乌	ài wū jí wū	Yêu ai yêu cả đường đi lối về
3	半斤八两	bàn jīn bā liǎng	Kẻ tám lạng, người nửa cân
4	半途而废	bàn tú ér fèi	Nửa đường đứt gánh
5	沉鱼落雁	chén yú luò yàn	Chim sa cá lặn
6	唇亡齿寒	chún wáng chǐ hán	Môi hở răng lạnh
7	打草惊蛇	dǎ cǎo jīng shé	Rút dây động rừng
8	对牛弹琴	duì niú tán qín	Nước đổ đầu vịt
9	各自为政	gè zì wéi zhèng	Mạnh ai nấy làm
10	过河拆桥	guò hé chāi qiáo	Ăn cháo đá bát
11	浑水摸鱼	hún shuǐ mō yú	Đục nước béo cò
12	家家有本难念的经	jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng	Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh
13	骑马找马	qí mǎ zhǎo mǎ	Đứng núi này trông núi nọ
14	棋逢对手	qí féng duì shǒu	Kỳ phùng địch thủ
15	入乡随俗	rù xiāng suí sú	Nhập gia tùy tục
16	守株待兔	shǒu zhū dài tù	Há miệng chờ sung
17	水落石出	shuǐ luò shí chū	Cháy ra mới ra mặt chuột
18	无风不起浪	wú fēng bù qǐ làng	Không có lửa làm sao có khói
19	喜新厌旧	xǐ xīn yàn jiù	Có mới nới cũ
20	以卵击石	yǐ luǎn jī shí	Lấy trứng chọi đá

Có nhiều người gặp khó khăn trong việc tìm kiếm cho mình một phương pháp học đúng đắn. Bạn có biết, một trong những cách thức học tiếng Trung online có hiệu quả đó chính là không ngừng trau dồi cho mình từ vựng tiếng Trung về các chủ đề như: từ vựng về chủ đề xuất nhập khẩu, các từ miêu tả ngoại hình, chủ đề màu sắc và cả những thành ngữ thường được sử dụng. Chúc các bạn thành công trên con đường học tập của mình!

Đăng ký tư vấn