GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG MỚI NHẤT NĂM 2020

Cùng với sự phát triển nhanh chóng của xã hội, nhiều từ ngữ được giới trẻ khoác lên những tầng nghĩa mới khác biệt hoàn toàn với nét nghĩa xưa cũ. Đối với những người theo học tiếng Trung, tiếng lóng không phải là một khái niệm quá xa lạ. Chỉ cần “chăm” lướt Weibo, chăm chỉ nói chuyện với các bạn trẻ Trung Quốc thì bạn sẽ có thể nắm vững được ý nghĩa của những từ ngữ này thôi. Hãy cùng chúng mình tìm hiểu bộ tiếng lóng siêu “sang, xịn, mịn” nhé!

Có bao giờ bạn khó khăn khi đọc hiểu một caption trên Weibo? Có bao giờ bạn thấy các bạn Trung Quốc dùng một từ tưởng như rất quen thuộc nhưng lại mang một nét nghĩa lạ huơ lạ hoắc hay không? Nắm vững được ý nghĩa của tiếng lóng cũng là cách để bạn học tiếng Trung hiệu quả hơn.

1. 吹牛 /chuī niú/ : chém gió

2. 嘴硬 /zuǐ yìng / : cãi cùn

3. 打 call /dǎ call/ : cổ vũ

4. 醉了 /zùi le/ : cạn lời

5. 拉黑 /lā hēi/ : cho vào danh sách đen

6. 楼主 /lóuzhǔ/: chủ “thớt”

7. 标记 /biāojì/ : gắn thẻ

8. 打卡 /dǎkǎ/ : check in

9. 调情 /tiáoqíng/ : thả thính 

10. 戴绿帽子 /dàilǜmào zi/ : bị cắm sừng

11. 绿茶 /lǜchá/ : em gái “mưa”

12. 渣男 /zhā nán/ : trai hư

13. 爱豆 /ài dòu/ : thần tượng

14. 铁粉 /tiě fěn / : fan cứng

15. 网红 /wǎng hóng/ : nổi tiếng trên mạng

16. 卡粉 /kǎfěn/ : thu hút

17. 看热闹 /kàn rènao/ : hít drama

18. 没素质 /méi sùzhì/ kém sang

19. 大惊失色 /dà jīng shī sè/ : sợ bay màu

20. 浪 /làng/ : đu đưa

21. 小三 /xiǎosān/ : con giáp thứ 13

22. 反噬 /fǎnshì/ : nghiệp quật

23. 撩妹 /liāo mèi/ : thả thính

24. 放飞自我 /fàngfēi zìwǒ/ : bung lụa

25. 装逼 /zhuāng bī/ : làm màu

26. 菜鸟 /càiniǎo/ : gà mờ

27. 无语 /wúyǔ/ : cạn lời

28. 丑闻 /chǒuwén/: phốt

29. 吃醋 /chīcù/ : ghen

30. 吃豆腐 /chī dòufu/ : sàm sỡ

Vậy là chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu những tiếng lóng phổ biến thường được các bạn trẻ sử dụng. Trên hành trình chinh phục tiếng Trung, tích lũy từ vựng hàng ngày là cách để chúng ta tiến bộ nhanh hơn và thể hiện độ am hiểu tiếng Hán. Mong rằng các bạn đã hiểu được ý nghĩa và sử dụng những tiếng lóng ấy một cách đúng ngữ cảnh. Chúc các bạn thành công trên con đường học tiếng Trung online của mình.