Ông bà ta có câu “Lời nói chẳng mất tiền mua - Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau”. Trong cuộc sống, chúng ta nên cần suy nghĩ trước khi nói ra một điều gì đó. Lời nói cảm ơn là vô cùng quan trọng vì thể hiện được sự cảm kích của mình đối với sự giúp đỡ của người khác. Thế nhưng, lời xin lỗi cũng vô cùng cần thiết giúp chúng ta có thể giải quyết được những hiềm khích và mâu thuẫn trong cuộc sống. Hôm nay hãy cùng Gioitiengtrung.vn tìm hiểu những mẫu câu xin lỗi trong tiếng Trung nhé!
Hãy cùng chúng mình điểm qua 6 cấu trúc thông dụng và rất hiệu quả nhé!
对不起！/duìbuqǐ/
[1] 对不起， 我把你的新裙子弄脏了。
/Duìbuqǐ, wǒ bǎ nǐ de xīn qúnzi nòng zāng le./
Xin lỗi, tôi làm bẩn cái váy mới của bạn rồi.
[2] 真对不起, 这个月太忙了, 我把这件事忘了！
/Zhēn duìbuqǐ, zhè gè yuè tài máng le, wǒ bǎ zhè jiàn shì wàng le./
Thực sự xin lỗi, tháng này bận quá, tôi quên mất chuyện này rồi.
不好意思 /bùhǎoyìsi/
[1] 不好意思，现在几点了？
/Bùhǎoyìsi, xiànzài jǐ diǎn le?/
Xin lỗi, cho tôi hỏi bây giờ mấy giờ rồi？
[2] 不好意思, 我也有我的难处, 这件事我想帮也帮不了！
/Bù hǎo yìsi, wǒ yě yǒu wǒ de nán chù, zhè jiàn shì wǒ xiǎng bāng yě bāng bù liǎo./
Xin lỗi, tôi cũng có chỗ khó của tôi, chuyện này tôi muốn giúp cũng không giúp được.
真抱歉 /zhēn bàoqiàn/
[1] 真抱歉，让你久等了。
/zhēn bàoqiàn, ràng nǐ jiǔ děngle./
Thật xin lỗi, để bạn phải đợi lâu rồi.
[2] 很抱歉, 刚才我有些急躁。
/Hěn bàoqiàn, gāng cái wǒ yǒu xiē jízào./
Rất xin lỗi, lúc nãy tôi có hơi hấp tấp.
请原谅 /qǐng yuánliàng/
我知错了，再原谅我一次吧。
/Wǒ zhī cuòle, zài yuánliàng wǒ yīcì ba./
Anh biết sai rồi, tha lỗi cho anh lần nữa nhé.
向…说声道歉 /xiàng…shuō shēng dàoqiàn/
[1] 上次我无缘无故骂你， 我想向你说声道歉。
/Shàng cì wǒ wúyuán wúgù mà nǐ, wǒ xiǎng xiàng nǐ shuō shēng dàoqiàn./
Lần trước mẹ vô duyên vô cớ mắng con,mẹ muốn xin lỗi con.
[2] 我知错了，我想向玛丽说声道歉。
/Wǒ zhī cuòle, wǒ xiǎng xiàng mǎlì shuō shēng dàoqiàn./
Tớ biết sai rồi, tớ muốn gửi lời xin lỗi đến Mary.
下不为例 /xiàbùwéilì/
我记错了时间所以迟到，下不为例。
/Wǒ jì cuòle shíjiān suǒyǐ chídào, xiàbùwéilì./
Tớ nhớ nhầm thời gian nên đến muộn tớ hứa sẽ không có lần sau đâu.
Xin lỗi và cảm ơn luôn là câu nói cửa miệng của những người có lối sống đẹp. Hãy sử dụng những mẫu câu xin lỗi trên thật hiệu quả trong giao tiếp để có thể khẳng định được giá trị của bản thân và giải quyết được những mâu thuẫn không đáng có nhé. Mong rằng các bạn sẽ tích lũy được nhiều kiến thức hơn nữa trên hành trình học tiếng Trung và đạt được thành công như mong đợi.
Hãy cùng gioitiengtrung.vn tìm hiểu về những sự khác biệt đặc trưng về cách đón tết, phong tục của các quốc gia nhé!
