Bạn có bao giờ tự hỏi những âm thanh quen thuộc trong cuộc sống thường ngày như tiếng côn trùng kêu hay đơn giản chỉ là tiếng chuông điện thoại được diễn đạt như thế nào trong tiếng Trung hay không? Có thể bạn chưa biết nhưng trong tiếng Trung có những từ riêng biệt dùng để mô phỏng những âm thanh đó. Tích lũy những từ tượng thanh này không chỉ giúp vốn từ vựng của bạn thêm đa dạng, phong phú mà còn giúp cho các bài viết tiếng Trung của bạn có những nét độc đáo và khác lạ.
Mục lục bài viết:
|
1. Khái niệm, đặc điểm:
Đây là loại từ mô phỏng âm thanh
Có 3 hình thức điệp âm chính:
Kiểu AA：当当 /Dāngdāng/ : Choang choang
Kiểu ABAB：叮当叮当 /Dīngdāng dīngdāng/ : Leng keng leng keng
Kiểu AABB：叮叮当当 /Dīng dīngdāng dāng/ : Lách ca lách cách
2. Cách sử dụng:
“扑通”，老人摔在了地上。
/“Pūtōng”, lǎorén shuāi zàile dìshàng./
“Uỳnh”, ông lão ngã xuống đất rồi.
“咣当”，门重重地关上了。
/“Guāngdāng”, mén chóngchóng de guānshàngle./
“Rầm”, cánh cửa nặng nề đóng lại.
Thành phần đảm nhiệm | Ví dụ |
Định ngữ | 突然，远外转来“啪”“啪”的枪声。 /Tū rán yuǎn wài zhuàn lái “pā”“pā” de qiāngshèng/ Tự nhiên có tiếng súng “đoàng” “đoàng” từ xa vọng lại. |
Trạng ngữ | 刚过11点半，鞭炮声就噼噼啪啪地响了起来。 /Gāngguò 11 diǎn bàn, biānpào shēng jiù pī pī pā pā de xiǎngle qǐlái./ Mới hơn 11 giờ đã nghe tiếng pháo nổ đùng đoàng. |
Bổ ngữ | 锅里的粥还得咕嘟半个小时。 /Guō lǐ de zhōu hái dé gūdū bàn gè xiǎoshí./ Cháo trong nồi còn phải sôi tầm nửa tiếng nữa. |
Một trong những mẹo học hiệu quả đó chính là không ngừng tích lũy. Hàng ngày, tích lũy cho mình nhiều từ mới hay ho, những cấu trúc thú vị là cơ sở để bạn có thể nhanh chóng cải thiện trình độ của mình.
3. Tổng hợp các từ tượng thanh thường gặp:
Từ tượng thanh | Phiên âm | Ý nghĩa | Dùng để hình dung |
咕隆 | Gūlōng | Rầm rầm, ầm ầm | Tiếng xe lớn, tiếng sấm |
咕噜 | Gūlu | Rào rào | Tiếng nước chảy |
扑通 | Pūtōng | Ầm, ùm | Tiếng vật nặng rơi xuống đất |
吱吱 | Zī zī | Chít chít | Tiếng chuột kêu |
哑哑 | Yāyā | Bi bô | Tiếng trẻ con học nói |
呵呵 | Hēhē | Ha hả | Tiếng cười lớn |
圪喽 | Gēlou | Ợ | Tiếng nấc khi no |
骨骨鲁 | Gǔgǔlǔ | Ọc ạch | Tiếng bụng kêu |
忽速 | Hūsù | Thình thịch | Tiếng tim đập |
Việc nắm vững những từ tượng thanh rất quan trọng bởi lẽ nó không chỉ làm vốn từ vựng tiếng Trung thêm phong phú mà còn giúp cho bài văn miêu tả của bạn thêm sinh động. Mong rằng bài viết này sẽ giúp ích và làm giàu vốn từ vựng của bạn. Chúc các bạn thành công trên con đường học tiếng Trung của mình.
Hãy cùng gioitiengtrung.vn tìm hiểu về những sự khác biệt đặc trưng về cách đón tết, phong tục của các quốc gia nhé!
