Câu phức là một phần ngữ pháp tiếng Trung vô cùng quen thuộc nhưng bạn có nghĩ mình đã nắm rõ được nó một cách chắc chắn? Hãy cùng Gioitiengtrung.vn tìm hiểu về câu phức nhé!
Các phân câu trong câu phức quan hệ lựa chọn sẽ lần lượt đưa ra các việc, tình huống không thể xảy ra đồng thời và cần lựa chọn ra một trong số đó. Các liên từ thường dùng có:
这件事不是因为你，那就是因为他。
Việc này không phải do cậu thì là do anh ấy.
与其沉浸在网络，不如站起来，出去逛逛。
Thay cho việc chìm đắm vào Internet thì không bằng đứng dậy đi ra ngoài dạo bộ.
你是爱他还是爱你自己？
Cô yêu anh ấy hay là yêu chính bản thân mình?
或你选，或让我选。
Hoặc là anh chọn hoặc là để tôi chọn.
宁可自己受伤也不想让她难过。
Thà để mình bị thương cũng không muốn khiến cô ấy buồn.
要么放弃，要么坚持到底。
Hoặc là từ bỏ hoặc là kiên trì tới cùng.
Ý nghĩa của phân câu phía sau tương phản với ý nghĩa của phân câu trước, các liên từ thường dùng có:
尽管我知道你不想听然而我还是要说。
Dù tôi biết cậu không muốn nghe nhưng mà tôi vẫn phải nói.
虽然好看但是它的质量不好。
Dù đẹp thật nhưng chất lượng của nó lại không tốt.
其他人都在认真工作，而他却在玩游戏。
Những người khác đều đang nghiêm túc làm việc, còn anh ta lại ngồi chơi game.
故事虽短但意义却意味深长。
Câu chuyện tuy ngắn nhưng ý nghĩa lại rất thâm sâu.
Ý nghĩa của phân câu phía sau sẽ được tăng lên một bậc, các liên từ thường dùng có:
她不但漂亮而且学习又特别好。
Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn học rất giỏi.
他不认识我，甚至连我的名字都不知道。
Anh ấy không quen tôi đâu, thậm chí cả tên tôi là gì anh ấy cũng không biết.
我说他不但不听，反而还骂我。
Tôi nói mà anh ta không những không nghe ngược lại còn mắng cả tôi.
他们不会是骗子吧，卖的这么便宜，再说他们怎么知道你住这儿？
Bọn họ không phải là lừa đảo chứ, bán rẻ như thế hơn nữa sao họ biết bạn sống ở đây?
别说是我，就是他也不会做。
Đừng nói là tôi, cho dù là anh ta cũng sẽ không biết làm.
老师都不会，何况是我？
Thầy giáo còn không biết nói gì đến tôi?
Bài viết về chủ đề ngữ pháp câu phức Phần 2 sẽ tiếp tục được cập nhật, các bạn đừng quên truy cập vào Gioitiengtrung.vn hoặc phần Kinh nghiệm học để đón đọc và xem thêm nhiều bài học bổ ích khác nhé.
Chúc bạn học tốt!
Hãy cùng gioitiengtrung.vn tìm hiểu về những sự khác biệt đặc trưng về cách đón tết, phong tục của các quốc gia nhé!
