11 lời chúc Giáng sinh Noel bằng tiếng Trung

Giáng sinh Noel đã tới gần, mọi người đã gửi tặng lời chúc đến người thân yêu chưa? Hãy để Gioitiengtrung giúp bạn với những lời chúc bằng tiếng Trung này nhé!

1. 今天，我就是平安夜的使者，我把最美好的祝福统统送给你。你一定要认真接收我送给你的快乐，希望你接下来的每一天都会这么快乐！

Jīntiān, wǒ jiùshì píng'ān yè de shǐzhě, wǒ bǎ zuì měihǎo de zhùfú tǒngtong sòng gěi nǐ. Nǐ yídìng yào rènzhēn jiēshōu wǒ sòng gěi nǐ de kuàilè, xīwàng nǐ jiēxiàlai de měi yìtiān dōu huì zhème kuàilè! 

Hôm nay tớ chính là sứ giả của đêm Bình An, tớ đưa tất cả những lời cầu chúc tốt đẹp nhất tặng hết cho cậu. Cậu nhớ nghiêm túc thu nhận những niềm vui tớ gửi nhé, hy vọng mỗi ngày sau này cậu đều có thể vui vẻ như thế!

2. 牵着你的手, 才知道什么是温暖, 吻着你的脸, 才知道什么是甜蜜, 圣诞来临, 祝亲爱的节日快乐! 身体健康!

Qiānzhe nǐ de shǒu, cái zhīdào shénme shì wēnnuǎn, wěnzhe nǐ de liǎn, cái zhīdào shénme shì tiánmì, shèngdàn lái lín, zhù qīn'ài de jiérì kuàilè! Shēntǐ jiànkāng!

Có nắm lấy tay em mới biết ấm áp là gì, có hôn lên gương mặt em mới biết ngọt ngào là gì. Giáng sinh đã gần kề, chúc người thương có một ngày lễ vui vẻ, mạnh khỏe!

3. 在经过了一段长长的冷寂后,圣诞节正向我们走来,也许她最珍贵的就是让人们摆脱寒冬,重归温馨的记忆。

 Zài jīngguòle yíduàn chángchang de lěngjì hòu, shèngdàn jié zhèng xiàng wǒmen zǒulai, yěxǔ tā zuì zhēnguì de jiùshì ràng rénmen bǎituō hándōng, chóng guī wēnxīn de jìyì. 

Một khoảng thời gian dài lặng lẽ cô độc đã trôi qua, lễ Noel đang tiến gần về phía chúng ta. Có lẽ điều mà ngày lễ này trân quý nhất chính là có thể giúp con người chào tạm biệ mùa đông giá rét, quay về với những ký ức ấm áp hôm nào.

4. 就要到圣诞节了,给远方的恋人和朋友一句问候,愿爱情海枯石烂,至死不渝,友谊天长地久,相伴一生! 圣诞快乐 ！

Jiù yào dào shèngdàn jiéle, gěi yuǎnfāng de liànrén hé péngyou yíjù wènhòu, yuàn àiqíng hǎikūshílàn, zhì sǐ bù yú, yǒuyì tiānchángdìjiǔ, xiāngbàn yìshēng! Shèngdàn kuàilè!

Sắp tới lễ Giáng sinh rồi, xin được gửi tặng những bạn bè và người thương ở xa một câu hỏi thăm. Mong tình yêu chúng ta sông cạn đá mòn, đến chết không đổi. Mong tình bạn thiên trường địa cửu, bên nhau cả đời! Giáng sinh vui vẻ!

5. 快乐圣诞节，浪漫平安夜，在这温馨祥和的圣诞佳节之际，我的问候化成雪花飘落你家，我的祝福变成信息传你手机。愿看信息的人圣诞快乐！

Kuài lè shèngdàn jié, làngmàn píng'ān yè, zài zhè wēnxīn xiánghé de shèngdàn jiājié zhī jì, wǒ de wènhòu huàchéng xuěhuā piāoluò nǐ jiā, wǒ de zhùfú biàn chéng xìnxī chuán nǐ shǒujī. Yuàn kàn xìnxī de rén shèngdàn kuàilè! 

Lễ Giáng sinh vui vẻ, đêm Bình An lãng mạn! Trong thời khắc ấm áp may mắn của lễ Giáng sinh, câu hỏi thăm của tôi hóa thành bông tuyết trắng rơi xuống nhà em, lời chúc của tôi biến thành tin nhắn gửi tới điện thoại của em. Mong người nhìn thấy tin nhắn này có một lễ Giáng sinh vui vẻ!

6. 送你一颗聚满礼物的圣诞树，顶上最大最亮的那颗星是我的真心，下面挂的是我的痴心，制造材料是我一颗不变的心：圣诞快乐！

Sòng nǐ yì kē jù mǎn lǐwù de shèngdànshù, dǐng shàng zuìdà zuì liàng de nà kē xīng shì wǒ de zhēnxīn, xiàmiàn guà de shì wǒ de chīxīn, zhìzào cáiliào shì wǒ yì kē bú biàn de xīn: Shèngdàn kuàilè!

Dành tặng cho em một cây thông noel treo đầy các món quà, ngôi sáo sáng nhất to nhất ở trên đỉnh chính là trái tim chân thành,, còn ngôi sao treo ở phía dưới chính là tấm lòng si mê của tôi, những món đồ trang trí là cõi lòng tôi mãi không thay đổi. Giáng sinh vui vẻ nhé!

7. 圣诞节日到，三双袜子送给你。一双装礼物，礼物多多堆成山；一双装幸福，健康快乐到永远；一双装烦恼，忧心积虑全抛掉。礼物送到，不要嫌弃。

Shèngdàn jiérì dào, sān shuāng wàzi sòng gěi nǐ. Yìshuāng zhuāng lǐwù, lǐwù duōduo duī chéng shān; yìshuāng zhuāng xìngfú, jiànkāng kuàilè dào yǒngyuǎn; yìshuāng zhuāng fánnǎo, yōuxīn jī lǜ quán pāo diào. Lǐwù sòng dào, bùyào xiánqì. 

Giáng sinh tới rồi, tặng cho cậu ba đôi tất. Một đôi đựng quà, những món quà chất đống thành núi; một đôi đựng hạnh phúc, mạnh khỏe vui vẻ đến mãi mãi; một đôi để đựng phiền muộn, hãy vứt hết tất cả những điều âu lo tích tụ. Quà đã gửi đến, mong cậu không chê.

8. 我试着去买鹿，太贵了；我试着去钻烟囱，太脏了；我试着把礼物装袜子，太臭了。无奈只能给你发短信了，圣诞老人我是做不成了，还是你扮他给我送礼吧。祝圣诞快乐！

Wǒ shìzhe qù mǎi lù, tài guìle; wǒ shìzhe qù zuān yāncōng, tài zāng le; wǒ shìzhe bǎ lǐwù zhuāng wàzi, tài chòu le. Wúnài zhǐ néng gěi nǐ fā duǎnxìn le, shèngdàn lǎorén wǒ shì zuò bùchéng le, háishì nǐ bàn tā gěi wǒ sònglǐ ba. Zhù shèngdàn kuàilè! 

Em thử đi mua tuần luộc nhưng lại đắt quá; em thử chui vào ống khỏi nhưng lại bẩn quá; em thử bỏ quà vào trong tất nhưng lại hôi quá! Thôi bất lực, em chỉ đành gửi tin nhắn cho anh: Có lẽ em không làm ông già Noel được rồi, hay là anh đóng vai ông ấy rồi tặng quà cho em đi! Giáng sinh vui vẻ!

9. 圣诞节来了，送你一棵圣诞树，愿你事事称心，万事如意；送你一个香甜苹果，保你岁岁平安，一帆风顺；送你一道温馨好祝福，祝你快乐无忧，幸福安康。

Shèngdàn jié láile, sòng nǐ yì kē shèngdànshù, yuàn nǐ shì shì chènxīn, wànshì rúyì; sòng nǐ yígè xiāngtián píngguǒ, bǎo nǐ suì suì píng'ān, yìfānfēngshùn; sòng nǐ yídào wēnxīn hǎo zhùfú, zhù nǐ kuàilè wú yōu, xìngfú ānkāng. 

Giáng sinh tới rồi, tặng em một cây thông Noel, chúc em mọi chuyện thuận lợi, vạn sự như ý. Tặng em một quả táo thơm ngọt, bảo hộ em mãi mãi bình an, thuận buồm xuôi gió. Tặng em câu chúc ấm áp: Chúc em vui vẻ vô lo, hạnh phúc an khang.

10. 有一种幸福叫有您相伴；有一种快乐叫无话不谈；有一种情谊天地之间；有一种祝福纵有万水千山。圣诞节了，需要感谢的人太多太多，只愿拉紧彼此的手。

Yǒu yì zhǒng xìngfú jiào yǒu nín xiāngbàn; yǒu yì zhǒng kuàilè jiào wú huà bù tán; yǒu yì zhǒng qíngyì tiāndì zhī jiān; yǒu yì zhǒng zhùfú zòngyǒu wànshuǐqiānshān. Shèngdàn jiéle, xūyào gǎnxiè de rén tài duō tài duō, zhǐ yuàn lā jǐn bǐcǐ de shǒu. 

Có một loại hạnh phúc tên là có em ở bên; có một loại vui vẻ tên là không che giấu điều gì. Có một kiểu tình bạn bao la rộng lớn, có một kiểu chúc phúc là dù trải qua trăm sông nghìn suối vẫn nhớ về nhau. Giáng sinh tới rồi, người phải cảm ơn thật sự rất nhiều, chỉ mong chúng ta vẫn có thể mãi nắm lấy tay nhau.

11. 把最深的思念刻在心房里！把最暖的关怀托付清风里！把最好的祝福写在消息里！朋友，又到圣诞佳节，愿你节日快乐，幸福无比！

Bǎ zuìshēn de sīniàn kè zài xīnfáng lǐ! Bǎ zuì nuǎn de guānhuái tuōfù qīngfēng lǐ! Bǎ zuì hǎo de zhùfú xiě zài xiāoxi lǐ! Péngyou, yòu dào shèngdàn jiā jié, yuàn nǐ jiérì kuàilè, xìngfú wúbǐ!

Khắc nỗi nhớ sâu đậm nhất vào trong tim! Gửi sự quan tâm ấm áp nhất vào trong gió! Viết lời cầu chúc tốt đẹp nhất vào trong tin nhắn! Bạn ơi, Noel lại đến rồi, chúc bạn có một ngày lễ vui vẻ, hạnh phúc khôn nguôi!

Hy vọng bài viết này đã cung cấp được cho bạn một số câu chúc có ý nghĩa.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các bài viết hay và bổ ích trong việc học tiếng Trung, thì hãy nhanh chóng truy cập vào trang web Gioitiengtrung.vn và click vào phần Kinh nghiệm học nhé! Cuối cùng chúc bạn Giáng sinh an lành!