Giới từ

GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

Giới từ (介词 jiècí)

Ví dụ: 当，从，到，由，往，于，在，自，自从，朝，向，顺着，…

Ví dụ: 按（照），依照，以，用，凭，靠，通过，…

Ví dụ: 为，为了，为着，因，由于，…

Ví dụ: 被，叫，让，给，为，…

Ví dụ: 把，将，替，和，跟，同，与，对于，关于，至于，连，…

Ví dụ: 比

Ví dụ: 除，除了，…

*Đặc điểm ngữ pháp của giới từ

Không thể đơn độc làm thành phần câu, phải kết hợp với từ hoặc ngữ tạo thành ngữ giới từ (ngữ giới tân) mới có thể làm trạng ngữ, định ngữ v.v..

Ví dụ: 他在银行工作。 < làm trạng ngữ>

Anh ta làm việc ở ngân hàng.

他喜欢看关于历史的书。<làm định ngữ>

Anh ấy thích xem sách về lịch sử.

他生在1975年。 <làm bổ ngữ>

Anh ấy sinh năm 1975.

Trong các giới từ “为了”, “为着”, “除了”…, “了” và “着” là từ tố, không phải trợ từ động thái.

Ghi chú:

Giới từ có nguồn gốc từ động từ trong tiếng Hán cổ; trong tiếng Hán hiện đại một số vừa là giới từ vừa là động từ, ví dụ: 跟，比，…

*Một số giới từ thường dùng:

Lưu ý:

Cũng như phó từ, giới từ trong tiếng Hoa tuy không nhiều, nhưng hình thành rất nhiều nhóm từ cận nghĩa như: 为，为了；对，对于；被，叫，让…
Giới từ “把” là một giới từ đặc biệt và được sử dụng nhiều trong tiếng Hoa, tiếng Việt không có từ tương đương. Câu có sử dụng giới từ “把” gọi là câu chữ “把”, một loại câu đặc thù. Vì vậy, cần đặc biệt chú ý (xem mục “Một số loại câu đặc biệt” phía sau).
Trong tiếng Hoa, kết cấu giới từ làm trạng ngữ đều phải đặt trước vị ngữ hoặc đầu câu, còn thành phần tương đương trong tiếng Việt một số đặt trước vị ngữ, phần nhiều phải đặt sau vị ngữ, một số có thể đặt trước hoặc đặt sau vị ngữ. Đây là điểm mà người Việt học tiếng Hoa hay mắc lỗi. Hãy so sánh các câu tiếng Hoa và câu dịch dưới đây:
树被大风吹倒了。

Cây bị gió to thổi đổ rồi.