TỪ VỰNG VỀ HỢP ĐÔNG

GMG Việt nam - Gioitiengtrung.vn

TỪ VỰNG VỀ HỢP ĐỒNG

STT	TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	TIẾNG VIỆT
1	合同	hétong	Hợp đồng
2	协议	xiéyì	Thỏa thuận
3	长期合同	chángqī hétong	Hợp đồng dài hạn
4	定期合同	dìngqī hétong	Hợp đồng định kì
5	中标合同	zhòngbiāo hétong	Hợp đồng trúng thầu
6	商业合同	shāngyè hétong	Hợp đồng thương mại
7	买卖合同	mǎimài hétóng	Hợp đồng mua bán
8	合作经营合同 (BCC）	hézuò jīngyíng hétóng	Hợp đồng hợp tác kinh doanh
9	甲方	jiǎ fāng	Bên A
10	乙方	yǐfāng	Bên B
11	代表	dàibiǎo	Đại diện
12	身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ	Số chứng minh thư nhân dân
13	常驻地址	cháng zhù dìzhǐ	Địa chỉ thường trú
14	合同条款	hétóng tiáokuǎn	Điều khoản hợp đồng
15	一般规定	yībān guīdìng	Điều khoản chung
16	经营合作目标	jīngyíng hézuò mùbiāo	Mục tiêu hợp tác kinh doanh
17	经营合作范围	jīngyíng hézuò fànwéi	Phạm vi hợp tác kinh doanh
18	利润分享	lìrùn fēnxiǎng	Phân chia lợi nhuận
19	亏损分担	kuīsǔn fēndān	Gánh vác rủi ro
20	赔偿责任	péicháng zérèn	Trách nhiệm bồi thường
21	事务执行	shìwù zhíxíng	Thực hiện giao dịch
22	甲方责任	jiǎ fāng zérèn	Trách nhiệm bên A
23	乙方责任	yǐfāng zérèn	Trách nhiệm bên B
24	合作项目概况	hézuò xiàngmù gàikuàng	Tổng quan về dự án hợp tác
25	合作的范围及内容	hézuò de fànwéijí nèiróng	Nội dung, phạm vi hợp tác
26	合作方式	hézuò fāngshì	Phương thức hợp tác
27	授权委托书	shòuquánwěituō shū	Giấy ủy quyền
28	保证与承诺	bǎozhèngyǔ chéngnuò	Đảm bảo và cam kết
29	结算与支付	jiésuàn yǔ zhīfù	Quyết toán và thanh toán
30	合作期限	hézuò qīxiàn	Thời hạn hợp tác
31	违约责任	wéiyuē zérèn	Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng
32	适用法律	shìyòng fǎlǜ	Pháp luật áp dụng
33	救济	jiùjì	Biện pháp khắc phục
34	价格	jiàgé	Giá cả
35	无效	wúxiào	Vô hiệu
36	违反	wéifǎn	Vi phạm
37	签订	qiāndìng	Ký kết
38	讨论	tǎolùn	Thảo luận
39	谈判	tánpàn	Đàm phán
40	提出异议	tíchū yìyì	Nêu ý kiến bất đồng
41	转交	zhuǎnjiāo	Chuyển giao
42	接受	jiēshòu	Tiếp nhận
43	审查	shěnchá	Thẩm tra
44	解除	jiěchú	Xóa bỏ
45	赔偿	péicháng	Đền bù
46	开发	kāifā	Khai thác
47	风险	fēngxiǎn	Rủi ro
48	质量	zhìliàng	Chất lượng
49	损害	sǔnhài	Tổn hại
50	合作	hézuò	Hợp tác
51	效力	xiàolì	Hiệu lực
52	生效	shēngxiào	Có hiệu lực
53	失效	shīxiào	Hết hiệu lực
54	起草	qǐcǎo	Soạn thảo
55	伙伴	huǒbàn	Đối tác

Giỏi Tiếng Trung.VN nền tảng học trực tuyến hàng đầu

Với 9 năm kinh nghiệm giảng dạy tại các trung tâm lớn nhỏ trên toàn quốc, đội ngũ Giảng Viên của gioitiengtrung.vn tự hào rằng đã giúp hàng chục nghìn học sinh tiếp cận, học tập Hán Ngữ.
100% giảng viên, biên tập viên tạo nên khóa học đều có bằng Cử Nhân, Thạc Sĩ, Tiến sĩ và các chứng chỉ cao cấp.
Giáo trình được biên soạn theo chuẩn giáo trình Hán Ngữ chính quy được giảng dạy tại các trường Đại Học.
Hình ảnh sinh động, phát âm chuẩn, làm bài tập dưới dạng trắc nghiệm, thi thử HSK/HSKK/TOCFL vv... lộ trình học bài bản đảm bảo cho học viên những trải nghiệm như được ngồi trên lớp nghe giảng.
Học mọi lúc mọi nơi, chủ động học tăng tốc hoặc giãn cách phù hợp với mọi đối tượng.
Chi phí cực thấp, chỉ bằng 1/10 chi phí học tại trung tâm.

Đăng ký tư vấn