TỪ VỰNG VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH

TỪ VỰNG VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH

STT		TIẾNG TRUNG	PHIÊN ÂM	TIẾNG VIỆT
I. Bảng cân đối kế toán会计资产负债表
1	1	现金及现金等价物	xiànjīn jí xiànjīn děngjiàwù	Tiền và các khoản tương đương tiền
2	2	短期投资	duǎnqī tóuzī	Đầu tư ngắn hạn
3	3	长期投资	chángqī tóuzī	Đầu tư dài hạn
4	4	短期投资跌价准备	duǎnqī tóuzī diējià zhǔnbèi	Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn
5	5	存货跌价准备	cúnhuò diējià zhǔnbèi	Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
6	6	短期应收账款	duǎnqī yīng shōu zhàng kuǎn	Các khoản phải thu ngắn hạn
7	7	长期借款	chángqī jièkuǎn	Vay dài hạn
8	8	短期借款	duǎnqī jièkuǎn	Vay ngắn hạn
9	9	其他应收款	qítā yīng shōu kuǎn	Các khoản phải thu khác
10	10	固定资产	gùdìng zīchǎn	Tài sản cố định
11	11	库存商品	kùcún shāngpǐn	Hàng tồn kho
12	12	应交税费	yīng jiāo shuì fèi	Thuế phải nộp
13	13	累计折旧	lěijì zhéjiù	Khấu hao lũy kế
14	14	流动资产	liúdòng zīchǎn	Tài sản lưu động
15	15	其他流动资产	qítā liúdòng zīchǎn	Tài sản lưu động khác
16	16	非流动资产	fēi liúdòng zīchǎn	Tài sản phi lưu động
17	17	其他非流动资产	qítā fēi liúdòng zīchǎn	Tài sản phi lưu động khác
18	18	应收票据	yīng shōu piàojù	Hóa đơn phải thu
19	19	预付账款	yùfù zhàng kuǎn	Các khoản trả trước
20	20	应收股利	yīng shōu gǔlì	Cổ tức phải thu
21	21	应收利息	yīng shōu lìxī	Lãi phải thu
22	22	应付职工薪酬	yìngfù zhígōng xīnchóu	Lương phải trả người lao động
23	23	资本公积	zīběn gōng jī	Dự trữ vốn
24	24	固定资产清理	gùdìng zīchǎn qīnglǐ	Thanh lý tài sản cố định
25	25	递延所得税	dì yán suǒdéshuì	Thuế thu nhập hoãn lại
26	26	实收资本	shí shōu zīběn	Vốn thực thu
27	27	资本公积	zīběn gōng jī	Dự trữ vốn
28	28	盈佘公积	yíngyú gōngjī	Dự trữ lãi
29	29	应收账款	yīng shōu zhàng kuǎn	Các khoản phải thu
30	30	预付账款	yùfù zhàng kuǎn	Các khoản trả trước
31	31	预收账款	yùshōu zhàng kuǎn	Các khoản thu trước
32	32	应付账款	yìngfù zhàng kuǎn	Các khoản phải trả
33	33	长期应收款	chángqī yīng shōu kuǎn	Phải thu dài hạn
34	34	短期应付款	duǎnqī yìngfù kuǎn	Phải trả ngắn hạn
35	35	原值	yuán zhí	Giá trị ban đầu
36	36	净值	jìngzhí	Giá trị ròng
37	37	存货	cúnhuò	Hàng tồn
38	38	未分配利润	wèi fēnpèi lìrùn	Lợi nhuận chưa phân phối
39	39	其他流动负债	qítā liúdòng fùzhài	Nợ lưu động khác
40	40	工程物资	gōngchéng wùzī	Vật tư công trình
41	41	原材料	yuáncáiliào	Nguyên vật liệu
42	42	递延收益	dì yán shōuyì	Thu nhập hoãn lại
43	43	在建工程	zài jiàn gōngchéng	Xây dựng cơ bản dở dang
44	44	负债合计	fùzhài héjì	Cộng công nợ
45	45	流动负债合计	liúdòng fùzhài héjì	Cộng nợ lưu động
46	46	非流动负债合计	fēi liúdòng fùzhài héjì	Cộng nợ phi lưu động
47	47	流动资产合计	liúdòng zīchǎn héjì	Cộng tài sản lưu động
48	48	非流动资产合计	fēi liúdòng zīchǎn héjì	Cộng tài sản phi lưu động
II. Lưu chuyển tiền tệ 现金流量
49	1	经营活动产生的现金流量	Jīngyíng huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng	Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh
50	2	投资活动产生的现金流量	Tóuzī huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng	Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư
51	3	支付给职工以及为职工支付的现金	Zhīfù gěi zhígōng yǐjí wèi zhígōng zhīfù de xiànjīn	Tiền mặt chi cho nhân viên và các khoản chi cho nhân viên
52	4	将净利润调节为经营活动现金流量	Jiāng jìng lìrùn tiáojié wéi jīngyíng huódòng xiànjīn liúliàng	Điều chỉnh lợi nhuận ròng thành dòng tiền từ hoạt động kinh doanh
53	5	汇率变动对现金及现金等价物的影响	Huìlǜ biàndòng duì xiànjīn jí xiànjīn děngjiàwù de yǐngxiǎng	Ảnh hưởng của biến động tỷ giá đối với tiền và khoản tương đương tiền
54	6	支付的各项税费	Zhīfù de gè xiàng shuì fèi	Các khoản thuế phải chi
55	7	财务费用	Cáiwù fèiyòng	Chi phí tài chính
56	8	债务转为资本	Zhàiwù zhuǎn wéi zīběn	Chuyển nợ thành vốn góp
57	9	存货减少	Cúnhuò de jiǎn shǎo	Giảm hàng tồn
58	10	递延所得税资产减少	Dì yán suǒdéshuì zīchǎn jiǎn shǎo	Giảm tài sản thuế thu nhập hoãn lại
59	11	固定资产折旧	Gùdìng zīchǎn zhé jiù	Khấu hao tài sản cố định
60	12	期初现金及现金等价物金额	Qīchū xiànjīn jí xiànjīn děngjiàwù jīn'é	Tiền và các khoản tương đương tiền đầu kỳ
61	13	投资活动产生的现金流量净额	Tóuzī huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng jìng é	Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư
62	14	现金的期末余额	Xiànjīn de qīmò yú'é	Số dư tiền mặt cuối kỳ
63	15	递延所得税负债增加	Dì yán suǒdéshuì fùzhài zēngjiā	Tăng thuế thu nhập hoãn lại phải trả
64	16	投资支付的现金	Tóuzī zhīfù de xiànjīn	Tiền mặt chi đầu tư
65	17	支付其他与经营活动有关的现金	Zhīfù qítā yǔ jīngyíng huódòng yǒuguān de xiànjīn	Tiền mặt chi ra liên quan đến các hoạt động kinh doanh
66	18	支付其他与投资活动有关的现金	Zhīfù qítā yǔ tóuzī huódòng yǒuguān de xiànjīn	Tiền mặt chi ra liên quan đến các hoạt động đầu tư
67	19	取得借款收到的现金	Qǔdé jièkuǎn shōu dào de xiànjīn	Tiền thu do đi vay
68	20	收回投资收到的现金	Shōuhuí tóuzī shōu dào de xiànjīn	Tiền thu hồi đầu tư
69	21	经营活动现金流入小计	Jīngyíng huódòng xiànjīn liúrù xiǎo jì	Tổng dòng tiền từ hoạt động kinh doanh
70	22	无形资产摊销	Wúxíng zīchǎn tān xiāo	Khấu hao tài sản vô hình
71	23	吸收投资收到的现金	Xīshōu tóuzī shōu dào de xiànjīn	Tiền thu từ thu hút đầu tư
72	24	销售商品、提供劳务收到的现金	Xiāoshòu shāngpǐn, tígōng láowù shōu dào de xiànjīn	Tiền thu từ bán hàng và cung cấp dịch vụ
73	25	期末现金及现金等价物余额	Qīmò xiànjīn jí xiànjīn děngjiàwù yú'é	Tiền và tương đương tiền cuối kỳ
74	26	分配股利、利润或偿付利息支付的现金	Fēnpèi gǔlì, lìrùn huò chángfù lìxī zhīfù de xiànjīn	Chi trả cổ tức, lợi nhuận hoặc lãi bằng tiền mặt
75	27	购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金	Gòu jiàn gùdìng zīchǎn, wúxíng zīchǎn hé qítā chángqī zīchǎn zhīfù de xiànjīn	Tiền chi mua sắm xây dựng tài sản cố định, tài sản vô hình và tài sản dài hạn khác
76	28	经营活动产生的现金流量净额	Jīngyíng huódòng chǎnshēng de xiànjīn liúliàng jìng é	Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh
III. Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh经营业绩报告
77	1	数据报告	shùjù bàogào	Báo cáo dữ liệu
78	2	商业数据	shāngyè shùjù	Dữ liệu kinh doanh
79	3	经营成果	jīngyíng chéngguǒ	Kết quả kinh doanh
80	4	成本	chéngběn	Giá thành
81	5	反映	fǎnyìng	Phản ánh
82	6	增长	zēngzhǎng	Tăng trưởng
83	7	下滑	xiàhuá	Giảm
84	8	收入	shōurù	Thu nhập
85	9	利润	lìrùn	Lợi nhuận
86	10	财务状况	cáiwù zhuàngkuàng	Tình hình tài chính
87	11	费用	fèiyòng	Chi phí
88	12	管理费用	guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý
89	13	增加	zēngjiā	Gia tăng
90	14	减少	jiǎnshǎo	Giảm bớt
91	15	指标	zhǐbiāo	Chỉ tiêu
92	16	销售	xiāoshòu	Tiêu thụ
93	17	结算	jiésuàn	Quyết toán
94	18	审计	shěnjì	Kiểm toán
95	19	定期	dìngqī	Định kỳ
96	20	预算	yùsuàn	Dự trù
97	21	损益	sǔnyì	Lãi lỗ
98	22	变动	biàndòng	Biến động
99	23	利润分配	lìrùn fēnpèi	Phân chia lợi nhuận
100	24	前期	qiánqī	Kỳ trước
101	25	本期	běn qī	Trong kỳ
102	23	下期	xiàqī	Kỳ sau
103	27	趋势	qūshì	Chiều hướng
104	28	产业	chǎnyè	Sản nghiệp
105	29	出纳	chūnà	Thủ quỹ
106	30	资产负债表	zīchǎnfùzhài biǎo	Bảng cân đối kế toán
107	31	比列	bǐ liè	Tỉ lệ
108	32	到期负债	dào qī fùzhài	Khoản nợ đến hạn trả
109	33	无息债务	wúxī zhàiwù	Nợ không lãi
110	34	收益	shōuyì	Lợi nhuận
111	35	销售收益	Xiāoshòu shōuyì	Lợi nhuận từ bán hàng
112	36	旧欠账	jiù qiàn zhàng	Dư nợ gốc
113	37	财务收益	cáiwù shōuyì	Thu nhập tài chính
114	38	地产收益	dìchǎn shōuyì	Thu nhập từ địa ốc
115	39	营业收益	yíngyè shōuyì	Thu nhập từ kinh doanh
116	40	纯收益	chún shōuyì	Thu nhập ròng
117	41	利息收益	lìxī shōuyì	Thu nhập từ lãi
118	42	资本收益	zīběn shōuyì	Thu nhập từ vốn
119	43	余额	yú'é	Số dư
120	44	扣除	kòuchú	Khấu trừ
121	45	亏损	kuīsǔn	Lỗ
122	46	折扣	zhékòu	Chiết khấu
123	47	调节	tiáojié	Điều tiết
124	48	资产分配	zīchǎn fēnpèi	Phân phối tài sản